СИСТЕМА НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
ТЕР 81-02-2001СПб
Утверждены распоряжением Комитета экономического развития,
промышленной политики и торговли Администрации
Санкт-Петербурга от 25.09.2003
г. № 43-р
ДОПОЛНЕНИЯ
И ИЗМЕНЕНИЯ К СБОРНИКАМ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЧНЫХ РАСЦЕНОК
НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
ВЫПУСК № 2
АДМИНИСТРАЦИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
2003 г.
Территориальные Единичные расценки на строительные работы. г. Санкт-Петербург.
ТЕР-2001 СПб. Дополнения и изменения к сборникам территориальных единичных расценок на строительные работы. ВЫПУСК № 2
/Администрация Санкт-Петербурга/ Санкт-Петербург, 2003 г.
В дополнения и изменения включены Территориальные элементные сметные нормы и единичные расценки в базисных ценах на 01.01.2000 г. на новые строительные конструкции и работы, получившие за последнее время широкое применение в строительстве.
РАЗРАБОТАНЫ Санкт-Петербургским Региональным центром по ценообразованию в строительстве РЦЦС СПб (П.В. Горячкин - руководитель, Л.А. Данилова, Н.Н. Калинко, В.М. Семкова, Е.Н. Федотова) при участии специалистов - А.П. Иванов (АООТ «Стройкорпорация Санкт-Петербурга) и А.А. Козловская (ОАО «Институт ЛенНИИпроект»).
РАССМОТРЕНЫ Рабочей комиссией при Комитете экономического развития, промышленной политики и торговли Администрации Санкт-Петербурга по рассмотрению изменений и дополнений к сборникам Территориальных единичных расценок.
УТВЕРЖДЕНЫ распоряжением Комитета экономического развития, промышленной политики и торговли Администрации Санкт-Петербурга от 25.09.2003 г. № 43-р
№№ расценок |
Наименование и характеристика строительных работ и конструкций |
Ед. измерения |
Прямые затраты, руб. |
В том числе, руб. |
Затраты труда рабочих строителей чел.-ч |
|||
оплата труда рабочих |
эксплуатация машин |
материалы |
||||||
(Коды неучтенных материалов) |
Наименование и характеристика неучтенных расценками материалов |
всего |
в т.ч. оплата труда |
расход неучтенных материалов |
||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
Табл. 11-01-033 Устройство покрытий дощатых и из брусков 100 м2 покрытий |
||||||||
|
Устройство покрытий дощатых: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-033-3 |
Устройство покрытий из брусков |
100 м2 |
1072,26 |
720,09 |
132,21 |
29,70 |
219,96 |
69,04 |
(203-9093) |
Бруски обрезные строганые хвойных пород |
м3 |
|
|
|
|
4,90 |
|
Таблица ГЭСН 11-01-033 Устройство покрытий дощатых и из брусков
напечатано:
Шифр ресурса |
Наименование элементов затрат |
Ед. измер. |
11-01-033-1 |
11-01-033-2 |
11-01-033-3 |
203-0348 |
Бруски для покрытия полов со шпунтом и гребнем антисептированные тип БП-27, толщиной 27 мм, шириной без гребня от 50 до 60 мм |
м3 |
- |
- |
4,9 |
следует читать:
Шифр ресурса |
Наименование элементов затрат |
Ед. измер. |
11-01-033-1 |
11-01-033-2 |
11-01-033-3 |
203-9093 |
Бруски обрезные строганые хвойных пород |
м3 |
- |
- |
4,9 |
№№ расценок |
Наименование и характеристика строительных работ и конструкций |
Ед. измерения |
Прямые затраты, руб. |
В том числе, руб. |
Затраты труда рабочих строителей чел.-ч |
|||
оплата труда рабочих |
эксплуатация машин |
материалы |
||||||
(Коды неучтенных материалов) |
Наименование и характеристика неучтенных расценками материалов |
всего |
в т.ч. оплата труда |
расход неучтенных материалов |
||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
Табл. 11-01-011 Устройство стяжек 100 м2 основания (стяжки) |
||||||||
11-01-011-9 |
Выравнивание поверхностей бетонных и цементных оснований (стяжек) под полы выравнивающими смесями типа «Ветонит» толщиной слоя 5 мм |
100 м3 |
374,47 |
335,55 |
28,13 |
4,53 |
10,79 |
31,36 |
(101-9544) |
Смеси типа «Ветонит» |
т |
|
|
|
|
0,84 |
|
11-01-011-10 |
На каждый 1 мм изменения толщины слоя к расценке 11-01-011-9 добавлять или исключать |
100 м- |
24,90 |
20,22 |
4,42 |
0,85 |
0,26 |
1,89 |
(101-9544) |
Смеси типа «Ветонит» |
т |
|
|
|
|
0,18 |
|
Табл. 11-01-034 Устройство покрытий из штучного паркета, паркетных досок и паркета мозаичного 100 м2 покрытия |
||||||||
|
Устройство покрытий из многослойных паркетных досок по готовому основанию: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-034-4 |
«плавающим» методом (доски склеиваются по гребню и пазу без фиксации к черному полу) с устройством звукоизоляционной прокладки |
100 м2 |
2969,60 |
387,54 |
28,80 |
7,07 |
2553,26 |
32,43 |
(102-9090-001) |
Многослойные паркетные доски типа Tarkett |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-034-5 |
методом бесклеевого (замкового) соединения с устройством звукоизоляционной прокладки |
100 м2 |
2446,20 |
242,76 |
28,80 |
7,07 |
2174,64 |
21,11 |
(102-9090-001) |
Многослойные паркетные доски типа Tarkett |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-034-6 |
наклеиванием досок по всей площади к готовому основанию (выравненная стяжка, фанера или ДСП) |
100 м2 |
6769,64 |
725,25 |
33,55 |
8,29 |
6010,84 |
60,69 |
(102-9090-001) |
Многослойные паркетные доски типа Tarkett |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
|
Укладка ламинированного напольного покрытия по готовому основанию: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-034-7 |
«плавающим» методом с устройством звукоизоляционной прокладки |
100 м2 |
2981,42 |
445,62 |
24,32 |
5,97 |
2511,48 |
37,29 |
(102-9090-002) |
Ламинированное напольное покрытие типа PERGO |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-034-8 |
методом бесклеевого (замкового) соединения с устройством звукоизоляционной прокладки |
100 м2 |
2427,12 |
228,16 |
24,32 |
5,97 |
2174,64 |
19,84 |
(102-9090-002) |
Ламинированное напольное покрытие типа PERGO |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-034-9 |
наклеиванием по всей площади к готовому основанию (выравненная стяжка, фанера или ДСП) |
100 м2 |
6249,83 |
667,17 |
26,22 |
6,46 |
5556,44 |
55,83 |
(102-9090-002) |
Ламинированное напольное покрытие типа PERGO |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
Табл. 11-01-036 Устройство покрытий из линолеума 100 м2 покрытия |
||||||||
|
Устройство покрытий на клее «Бустилат» в жилых и общественных зданиях: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-036-1 |
из линолеума без рисунка |
100 м2 |
1258,05 |
461,43 |
23,79 |
4,59 |
772,83 |
41,57 |
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-036-2 |
из линолеума с рисунком |
100 м2 |
1267,26 |
470,64 |
23,79 |
4,59 |
772,83 |
42,40 |
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
|
|
|
|
106 |
|
11-01-036-3 |
из линолеумных ковров, заготовленных по размеру помещения |
100 м2 |
1057,36 |
260,74 |
23,79 |
4,59 |
772,83 |
23,49 |
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
|
|
|
|
100,50 |
|
|
Устройство покрытий на мастике КН-2 в жилых и общественных зданиях: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-036-4 |
из линолеума без рисунка |
100 м2 |
2089,79 |
330,56 |
23,10 |
4,48 |
1736,13 |
29,78 |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
|
|
|
|
104 |
|
11-01-036-5 |
из линолеума с рисунком |
100 м2 |
2095,89 |
336,66 |
23,10 |
4,48 |
1736,13 |
30,33 |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
|
|
|
|
106 |
|
11-01-036-6 |
из линолеумных ковров, заготовленных по размеру помещения |
100 м2 |
2044,06 |
284,83 |
23,10 |
4,48 |
1736,13 |
25,66 |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
|
|
|
|
100,50 |
|
11-01-036-7 |
Устройство покрытий из линолеума без рисунка в промышленных зданиях |
100 м2 |
1996,92 |
315,02 |
23,10 |
4,48 |
1658,80 |
28,38 |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
|
|
|
|
102 |
|
|
Устройство покрытий из линолеума насухо: |
|
|
|
|
|
|
|
11-01-036-8 |
из готовых ковров на комнату |
100 м2 |
211,44 |
190,92 |
20,52 |
3,87 |
|
17,20 |
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
|
|
|
|
100,50 |
|
11-01-036-9 |
со свариванием полотнищ в стыках |
100 м2 |
373,78 |
348,65 |
25,13 |
3,87 |
- |
31,41 |
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
|
|
|
|
102 |
|
(101-9459) |
Лента полимерная |
100 м |
|
|
|
|
0,68 |
|
СБОРНИК СМЕТНЫХ РАСЦЕНОК НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАШИН И СМЕТНЫХ ЦЕН НА МАТЕРИАЛЫ, ИЗДЕЛИЯ И КОНСТРУКЦИИ В БАЗИСНЫХ ЦЕНАХ ПО СОСТОЯНИЮ НА 01.01.2000 г.
(УЧТЕНЫ В СБОРНИКЕ ТЕР-2001-11 «ПОЛЫ»)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАШИН
Код |
Наименование |
Ед. изм. |
Цена без НДС, руб. |
|
сметная стоимость маш.-ч |
в т.ч. оплата труда машинистов |
|||
030101 |
Автопогрузчики 5 т |
маш.-ч |
66,97 |
12,84 |
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
26,39 |
13,02 |
330206 |
Дрели электрические |
маш.-ч |
0,70 |
- |
331305 |
Пылесосы промышленные |
маш.-ч |
2,85 |
- |
400001 |
Автомобили бортовые грузоподъемностью до 5 т |
маш.-ч |
68,56 |
11,50 |
340321 |
Машины для сварки линолеума |
маш.-ч |
0,87 |
- |
СМЕТНЫЕ ЦЕНЫ НА МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ
Код |
Наименование |
Ед. изм. |
Цена без НДС, руб. |
101-1682 |
Шнур полиамидный крученый, диаметром 2 мм |
т |
75640,00 |
101-1757 |
Ветошь |
кг |
11,00 |
101-9732-027 |
Грунтовка под паркетный пол Бона |
кг |
77,30 |
102-0291 |
Клинья деревянные |
шт. |
0,34 |
104-9290-051 |
Звукоизоляционная подложка под паркет 3 мм |
м2 |
21,30 |
113-9045-007 |
Клей паркетный Бона Бонд (Штауф) |
кг |
56,80 |
113-9045-008 |
Клей для паркетных швов Бона (Штауф) |
л |
99,50 |
411-0001 |
Вода |
м3 |
2,16 |
101-0609 |
Мастика клеящая каучуковая КН-2 |
кг |
31,90 |
101-1743 |
Клей «Бустилат» |
т |
10700,00 |
113-9060 |
Полимерцементная шпатлевка |
кг |
40,70 |
Таблица ТЭСН 11-01-011 Устройство стяжек
Состав работ:
01. Очистка поверхности с промывкой основания. 02. Приготовление раствора из смеси типа «Ветонит». 03. Укладка смеси для первоначального выравнивания основания. 04. Нанесение самовыравнивающей отделочной смеси.
Измеритель: 100 м2 основания (стяжки)
11-01-011-9 Выравнивание поверхностей бетонных и цементных оснований (стяжек) под полы выравнивающими смесями типа «Ветонит» толщиной слоя 5 мм
11-01-011-10 На каждый 1 мм изменения толщины слоя к норме 11-01-011-9 добавлять или исключать
Шифр ресурса |
Наименование элемента затрат |
Ед. измер. |
11-01-011-9 |
11-01-011-10 |
1 |
Затраты труда рабочих-строителей |
чел.-ч. |
31,36 |
1,89 |
1.1 |
Средний разряд работы |
|
3,2 |
3,2 |
2 |
Затраты труда машинистов |
чел.-ч. |
0,35 |
0,07 |
3 |
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ |
|
|
|
030101 |
Автопогрузчики 5 т |
маш.-ч |
0,14 |
0,046 |
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
0,21 |
0,02 |
330206 |
Дрели электрические |
маш.-ч |
5,84 |
1,16 |
331305 |
Пылесосы промышленные |
маш.-ч |
3,2 |
- |
4 |
МАТЕРИАЛЫ |
|
|
|
(101-9544) |
Смеси типа «Бетонит» |
т |
0,84 |
0,18 |
101-1757 |
Ветошь |
кг |
0,16 |
- |
101-1682 |
Шнуры полиамидные крученые 2 мм |
т |
0,0001 |
- |
411-0001 |
Вода |
м3 |
0,68 |
0,12 |
Таблица ТЭСН 11-01-034 Устройство покрытий из штучного паркета, паркетных досок и паркета мозаичного
Состав работ:
01. Устройство звукоизоляционного слоя по готовому основанию из листового полиэтиленового пенопласта толщиной 3 мм, прокладки из высокоэластичной листовой резины или плиты из прессованной пробки кромка к кромке без перекрытия (нормы 4, 5, 7, 8). 02. Нанесение грунтовки под паркетный клей (нормы 6, 9). 03. Установка клиньев (шпонок) между стеной и доской для обеспечения необходимого места для температурного шва. 04. Настилка покрытий с креплением на клею по всей длине паза (как по короткой, так и по длинной сторонам) с нанесением клея на верхнюю кромку паза (нормы 4, 7); со сплошным приклеиванием к основанию (нормы 6, 9); замковым (бесклеевым) способом (нормы 5, 7)
Измеритель: 100 м2 покрытия
Устройство покрытий из многослойных паркетных досок по готовому основанию:
11-01-034-4 «плавающим» методом (доски склеиваются по гребню и пазу без фиксации к черному полу) с устройством звукоизоляционной прокладки
11-01-034-5 методом бесклеевого (замкового) соединения с устройством звукоизоляционной прокладки
11-01-034-6 наклеиванием досок по всей площади к готовому основанию (выравненная стяжка, фанера или ДСП)
Укладка ламинированного напольного покрытия по готовому основанию:
11-01-034-7 «плавающим» методом с устройством звукоизоляционной прокладки
11-01-034-8 методом бесклеевого (замкового) соединения с устройством звукоизоляционной прокладки
11-01-034-9 наклеиванием по всей площади к готовому основанию (выравненная стяжка, фанера или ДСП)
Шифр ресурса |
Наименование элемента затрат |
Ед. измер. |
11-01-034-4 |
11-01-034-5 |
11-01-034-6 |
11-01-034-7 |
1 |
Затраты труда рабочих-строителей |
чел.-ч. |
32,43 |
21,11 |
60,69 |
37,29 |
1.1 |
Средний разряд работы |
|
4,1 |
3,8 |
4,1 |
4,1 |
2 |
Затраты труда машинистов |
чел.-ч. |
0,58 |
0,58 |
0,68 |
0,49 |
3 |
машины и механизмы |
|
|
|
|
|
400001 |
Автомобили бортовые грузоподъемностью до 5 т |
маш.-ч |
0,32 |
0,32 |
0,37 |
0,27 |
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
0,26 |
0,26 |
0,31 |
0,22 |
4 |
МАТЕРИАЛЫ |
|
|
|
|
|
(102-9090-001) |
Многослойные паркетные доски типа Tarkett |
м2 |
104 |
104 |
104 |
- |
(102-9090-002) |
Ламинированное напольное покрытие типа PERGO |
м2 |
- |
- |
- |
104 |
104-9290-051 |
Звукоизоляционная подложка под паркет 3 мм |
м2 |
102 |
102 |
- |
102 |
113-9045-007 |
Клей паркетный Бона Бонд (Штауф) |
кг |
- |
- |
88 |
- |
113-9045-008 |
Клей для паркетных швов Бона (Штауф) |
л |
3,75 |
- |
- |
3,33 |
101-9732-027 |
Грунтовка под паркетный пол Бона |
кг |
- |
- |
13 |
- |
102-0291 |
Шпонки деревянные с учетом оборачиваемости |
шт. |
6 |
6 |
6 |
6 |
101-1757 |
Ветошь |
кг |
0,5 |
- |
0,5 |
0,5 |
Шифр ресурса |
Наименование элемента затрат |
Ед. измер. |
11-01-034-8 |
11-01-034-9 |
1 |
Затраты труда рабочих-строителей |
чел.-ч. |
19,84 |
55,83 |
1.1 |
Средний разряд работы |
|
3,8 |
4,1 |
2 |
Затраты труда машинистов |
чел.-ч. |
0,49 |
0,53 |
3 |
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ |
|
|
|
400001 |
Автомобили бортовые грузоподъемностью до 5 т |
маш.-ч |
0,27 |
0,29 |
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
0,22 |
0,24 |
4 |
материалы |
|
|
|
(102-9090-002) |
Ламинированное напольное покрытие типа PERGO |
м2 |
104 |
104 |
104-9290-051 |
Звукоизоляционная подложка под паркет 3 мм |
м2 |
102 |
- |
113-9045-007 |
Клей паркетный Бона Бонд (Штауф) |
кг |
- |
80 |
101-9732-027 |
Грунтовка под паркетный пол Бона |
кг |
- |
13 |
102-0291 |
Шпонки деревянные с учетом оборачиваемости |
шт. |
6 |
6 |
101-1757 |
Ветошь |
кг |
- |
0,5 |
Таблица ТЭСН 11-01-036 Устройство покрытий из линолеума
Состав работ:
01. Частичное подмазывание шпатлевкой неровностей, трещин, выбоин (нормы 1 - 6). 02. Нанесение клея «Бустилат» (нормы 1 - 3) или мастики КН-2 (нормы 4 - 6) на подготовленное основание. 03. Раскрой полотнищ линолеума (нормы 1, 2, 4, 5, 7). 04. Укладка и приклеивание линолеума (нормы 1 - 7). 05. Покрытие линолеума насухо (нормы 8, 9). 06. Сваривание полотнищ (норма 9).
Измеритель: 100 м2 покрытия
Устройство покрытий на клее «Бустилат» в жилых и общественных зданиях:
11-01-036-1 из линолеума без рисунка
11-01-036-2 из линолеума с рисунком
11-01-036-3 из линолеумных ковров, заготовленных по размеру помещения
Устройство покрытий на мастаке КН-2 в жилых и общественных зданиях:
11-01-036-4 из линолеума без рисунка
11-01-036-5 из линолеума с рисунком
11-01-036-6 из линолеумных ковров, заготовленных по размеру помещения
11-01-036-7 Устройство покрытий из линолеума без рисунка в промышленных зданиях
Устройство покрытий из линолеума насухо:
11-01-036-8 из готовых ковров на комнату
11-01-036-9 со свариванием полотнищ в стыках
Шифр ресурса |
Наименование элемента затрат |
Ед. измер. |
11-01-036-1 |
11-01-036-2 |
11-01-036-3 |
11-01-036-4 |
11-01-036-5 |
1 |
Затраты труда рабочих-строителей |
чел.-ч. |
41,57 |
42,4 |
23,49 |
29,78 |
30,33 |
1.1 |
Средний разряд работы |
|
3,5 |
3,5 |
3,5 |
3,5 |
3,5 |
2 |
Затраты труда машинистов |
чел.-ч. |
0,39 |
0,39 |
0,39 |
0,38 |
0,38 |
3 |
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ |
|
|
|
|
|
|
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
0,07 |
0,07 |
0,07 |
0,07 |
0,07 |
400001 |
Автомобили бортовые грузоподъемностью до 5 т |
маш.-ч |
0,32 |
0,32 |
0,32 |
0,31 |
0,31 |
4 |
МАТЕРИАЛЫ |
|
|
|
|
|
|
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
104 |
106 |
100,5 |
- |
- |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
- |
- |
- |
104 |
106 |
101-0609 |
Мастика клеящая каучуковая КН-2 |
кг |
- |
- |
- |
52 |
52 |
101-1743 |
Клей «Бустилат» |
т |
0,065 |
0,065 |
0,065 |
- |
- |
113-9060 |
Полимерцементная шпатлевка |
кг |
1,9 |
1,9 |
1,9 |
1,9 |
1,9 |
Шифр ресурса |
Наименование элемента затрат |
Ед. измер. |
11-01-036-6 |
11-01-036-7 |
11-01-036-8 |
11-01-036-9 |
1 |
Затраты труда рабочих-строителей |
чел.-ч. |
25,66 |
28,38 |
17,20 |
31,41 |
1.1 |
Средний разряд работы |
|
3,5 |
3,5 |
3,5 |
3,5 |
2 |
Затраты труда машинистов |
чел.-ч. |
0,38 |
0,38 |
0,33 |
0,33 |
3 |
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ |
|
|
|
|
|
031121 |
Подъемники мачтовые строительные 0,5 т |
маш.-ч |
0,07 |
0,07 |
0,05 |
0,05 |
400001 |
Автомобили бортовые грузоподъемностью до 5 т |
маш.-ч |
0,31 |
0,31 |
0,28 |
0,28 |
340321 |
Машины для сварки линолеума |
маш.-ч |
- |
- |
- |
5,3 |
4 |
МАТЕРИАЛЫ |
|
|
|
|
|
(101-9876) |
Линолеум на теплозвукоизолирующей подоснове |
м2 |
- |
- |
100,5 |
102 |
(101-9877) |
Линолеум без подосновы |
м2 |
100,5 |
102 |
- |
- |
(101-9459) |
Лента полимерная |
100 м |
- |
- |
- |
0,68 |
101-0609 |
Мастика клеящая каучуковая КН-2 |
кг |
52 |
52 |
- |
- |
113-9060 |
Полимерцементная шпатлевка |
кг |
1,9 |
- |
- |
- |
СОДЕРЖАНИЕ
Изменения к тер-2001-11 «полы». 1 Изменения к гэсн № 11 «полы». 2 |