ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА СССР

УСТРОЙСТВА ПЕРЕМЕШИВАЮЩИЕ
ДЛЯ ЖИДКИХ НЕОДНОРОДНЫХ СРЕД

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 22577-77

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москва

РАЗРАБОТАН Ленинградским научно-исследовательским и конструкторским институтом химического машиностроения

Директор Н.Н. Логинов

Руководитель темы и исполнитель О.М. Здасюк

Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИИКИ)

Зам. директора по научной работе А.А. Саков

Руководитель темы Л.М. Каплун

Исполнитель В.С. Богачева

ВНЕСЕН Министерством химического и нефтяного машиностроения

Член Коллегии А.М. Васильев

ПОДГОТОВЛЕН К УТВЕРЖДЕНИЮ Всесоюзным научно-исследовательским институтом технической информации, классификации и кодирования (ВНИКИ)

Директор М.А. Довбенко

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 20 июня 1977 г. № 1522

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

УСТРОЙСТВА ПЕРЕМЕШИВАЮЩИЕ ДЛЯ ЖИДКИХ НЕОДНОРОДНЫХ СРЕД

Термины и определения

Mixing devices for liquid compositions. Terms and definitions

ГОСТ
22577-77

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 20 июня 1977 г. № 1522 срок введения установлен

с 01.01 1978 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения в области перемешивающих устройств для жидких неоднородных сред.

Термины и определения, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для ряда терминов вместо словесных определений приведены графические изображения мешалок.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В обязательном приложении приведены правила построения наименований аппаратов с перемешивающими устройствами.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, недопустимые синонимы - курсивом.

Термин	Определение	Эскиз
1. Перемешивающее устройство D. Mischvorrichtung Е. Mixing device F. Agitateur	Устройство для перемешивания жидких неоднородных сред Примечание. Под жидкой неоднородной средой понимается жидкая однокомпонентная или многокомпонентная среда с неравномерной концентрацией и (или) температурой, или жидкая неоднородная система по ГОСТ 16887-71, далее - жидкая среда	-
2. Механическое перемешивающее устройство D. Ruhrwerk Е. Mechanical mixing device F. Agitateur mecanique	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством механического воздействия	-
3. Циркуляционное перемешивающее устройство D. Kreislaufmischvorrichtung Е. Circulating mixing device F. Agitateur circulation	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды по замкнутому контуру посредством насоса	-
4. Струйное перемешивающее устройство D. Strahlmischvorrichtung Е. Jet mixing device F. Agitateur jecteur	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством затопленной струи, вытекающей из сопла	-
5. Пульсационно-струйное перемешивающее устройство D. Pulsationstrahimischvorrichtung Е. Pulsating jet mixing device F. Agitateur jecteur pulsatoire	Струйное перемешивающее устройство с пульсирующей струёй	-
6. Барботажное перемешивающее устройство D. Begasungsmishvorrichtung	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством барботируемого потока дисперсной газовой фазы	-
7. Газлифтное перемешивающее устройство D. Gasliftmischvorrichtung Е. Gas - lift mixing device F. Agitateur par gas - lift	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды по замкнутому контуру посредством барботируемого потока дисперсной газовой фазы	-
8. Электромагнитное перемешивающее устройство D. Elektromagnetische Mischvorrichtung Е. Electromagnetic mixing device F. Agitateur electromagnetique	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством электромагнитного поля	-
9. Магнитно-вихревое перемешивающее устройство	Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством действия ферро-магнитных частиц, движущихся в электромагнитном поле	-
10. Электроприводное перемешивающее устройство D. Ruhrwerk mit elektrischem Antrib Е. Electro - operated mixing device F. Electro - agitateur	Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является электродвигатель	-
11. Экранированное перемешивающее устройство D. Ruhrwerk mit Spallrohrmotor Е. Canned motor mixing device F. Electro - agitateur a stator chemise	Электроприводное перемешивающее устройство, у которого полость статора электродвигателя изолирована от ротора экранирующей гильзой	-
12. Автономноконтурное перемешивающее устройство	Экранированное перемешивающее устройство с автономным контуром смазки подшипниковых опор и охлаждения электродвигателя	-
13. Гидроприводное перемешивающее устройство D. Ruhrwerk mit Hidraulikmotor Е. Hydraulic - operated mixing device F. Agitateur a moteur hydraullque	Перемешивающее устройство, в котором приводом является гидромотор	-
14. Пневмоприводное перемешивающее устройство D. Ruhrwerk mit pneumatischen Antrieb Е. Windmill mixing device F. Agitateur a coleinne	Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является пневмодвигатель	-
15. Передвижное перемешивающее устройство D. Ortsbewegliches Ruhrwerk Е. Travelling mixing device F. Agitateur mobile	Перемешивающее устройство, перемещаемое при эксплуатации	-
16. Переносное перемешивающее устройство Ндп. Переносная мешалка Бортовая мешалка D. Transportables Ruhrwerk Е. Portable mixing device F. Agitateur portativ	Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления	-
17. Роторное перемешивающее устройство D. Rotationsruhrwerk Е. Rotory mixing device F. Agitateur rotation	Механическое перемешивающее устройство с простым вращательным движением мешалки	-
18. Планетарное перемешивающее устройство D. Planetenruhrwerk Е. Planetary mixing device F. Agitateur planetarie	Механическое перемешивающее устройство с планетарным движением мешалки	-
19. Прецессионное перемешивающее устройство D. Taumelruhrwerk Е. Precessional mixing device F. Agitateur de precession	Механическое перемешивающее устройство с прецессионным движением мешалки	-
20. Вибрационное перемешивающее устройство D. Vibraitionsruhrwerk Е. Vibrating mixing device F. Agilateur vibratoire	Механическое перемешивающее устройство с вибрационным движением мешалки	-
21. Мешалка Ндп. Перемешивающее устройство Импеллер D. Ruhrer Е. Stirrer F. Agitateur	Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду	-

Продолжение таблицы

Термин	Определение	Эскиз
22. Лопастная мешалка D. Balkenruhrer Е. Blade stirrer F. Agitateur a palettes	-
23. Трехлопастная мешалка Ндп. Пропеллерная мешалка D. Schragblattruhrer mit 3 Blattern Е. 3-blade stirrer F. Agitateur tripale	-
24. Шестилопастная мешалка D. Schragblattruhrer mit 6 Blattern Е. 6-blade stirrer F. Agitateur hexapale	-
25. Спирально-лопастная мешалка Ндп. Импеллерная мешалка D. Impellerruhrer Е. Spiral - shaped stirrer F. Agitateur pale de spirale	-
26. Винтовая мешалка Ндп. Пропеллерная мешалка D. Schraubenruhrer Е. Propeller stirrer F. Agitateur a helice	-
27. Открытая турбинная мешалка D. Schaufelruhreir Е. Open turbine stirrer F. Agitateur a turbine	-
28. Закрытая турбинная мешалка D. Geschlossener Schaufelruhrer Е. Jet turbine stirrer F. Agitateur a turbine ferme	-
29. Клетьевая мешалка Ндп. Беличье колесо D. Korbruhrer Е. Double-turbine stirrer F. Agitateur a cage	-
30. Листовая мешалка D. Blattruhrer Е. Paddle stirrer F. Agitateur feuille	-
31. Дисковая мешалка D. Scheibenruhrer Е. Disc stirrer F. Agitateur a disque	-
32. Шнековая мешалка D. Schneckenruhrer Е. Screw stirrer F. Agitateur a vis	-
33. Ленточная мешалка D. Bandruhrer Е. Ribbon stirrer F. Agitateur a ruban	-
34. Якорная мешалка D. Ankerruhrer Е. Anchor stirrer F. Agitateur en forme d`ancre	-
35. Рамная мешалка D. Gillerruhrer Е. Gate stirrer F. Agitateur a cadre	-
36. Скребковая мешалка D. Schaberruhrer Е. Rake stirrer F. Agitateur avec grattiors	-
37. Цепная мешалка D. Kettenruhrer Е. Chain stirrer F. Agitateur chaine	-

Продолжение таблицы

Термин	Определение	Эскиз
38. Диаметр мешалки D. Ruhrersdurchmesser Е. Stirrer diameter F. Diametre d`agitateur	Диаметр окружности, описываемой наиболее удаленной частью лопасти при вращении мешалки	-
39. Мощность перемешивания Ндп. Мощность, потребляемая мешалкой D. Ruhrleistung Е. Mixing power F. Puissance de melanger	Мощность, передаваемая жидкой среде при работе перемешивающего устройства	-
40. Объемная мощность перемешивания D. Spezifische Ruhrleistung Е. Volume mixing power F. Puissance volumique de melanger	Отношение мощности перемешивания к объему перемешиваемой жидкой среды	-

(Измененная редакция. Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Диаметр мешалки 38

Импеллер 21

Колесо беличье 29

Мешалка 21

Мешалка бортовая 16

Мешалка винтовая 26

Мешалка дисковая 31

Мешалка импеллерная 25

Мешалка клетьевая 29

Мешалка ленточная 33

Мешалка листовая 30

Мешалка лопастная 22

Мешалка переносная 16

Мешалка пропеллерная 23, 26

Мешалка рамная 35

Мешалка скребковая 36

Мешалка спирально-лопастная 25

Мешалка трехлопастная 23

Мешалка турбинная закрытая 28

Мешалка турбинная открытая 27

Мешалка цепная 37

Мешалка шестилопастная 24

Мешалка шнековая 32

Мешалка якорная 34

Мощность перемешивания 39

Мощность перемешивания объемная 40

Мощность, потребляемая мешалкой 39

Устройство перемешивающее 1

Устройство перемешивающее 21

Устройство перемешивающее автономно контурное 12

Устройство перемешивающее барботажное 6

Устройство перемешивающее вибрационное 20

Устройство перемешивающее газлифтное 7

Устройство перемешивающее гидроприводное 13

Устройство перемешивающее магнитно-вихревое 9

Устройство перемешивающее механическое 2

Устройство перемешивающее передвижное 15

Устройство перемешивающее переносное 16

Устройство перемешивающее планетарное 18

Устройство перемешивающее пневмоприводное 14

Устройство перемешивающее прецессионное 19

Устройство перемешивающее пульсационно-струйное 5

Устройство перемешивающее роторное 17

Устройство перемешивающее струйное 4

Устройство перемешивающее циркуляционное 3

Устройство перемешивающее экранированное 11

Устройство перемешивающее электромагнитное 8

Устройство перемешивающее электроприводное 10

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Ankerruhrer 34

Balkenruhrer 22

Bandruhrer 33

Begasungsmischvorrichtung 6

Blattruhrer 30

Elektromagnetische Mischvorrichtung 8

Gasliftmischvorrichtung 7

Geschlessener Schaufelruhrcr 28

Gillerruhrer 35

lmpellerruhrer 25

Kettenruhrer 37

Korbruhrer 29

Kreislaufmischvorrichtung 3

Mischvorrichtung 1

Ortsbewegliches Ruhrwerk 15

Planetenruhrwerk 18

Pulsationstrahimischvorrichtung 5

Rotationsruhrwerk 17

Ruhrer 21

Ruhrerdurchmesser 38

Ruhrleistung 39

Ruhrwerk 2

Ruhrwerk mit elektrischem Antrieb» 10

Ruhrwerk mit Hydraulikmotor 13

Ruhrwerk mit pneumatischen Antrieb 14

Ruhrwerk mit Spallrohrmotor 11

Schaberruhrer 36

Schaufelruhrer 27

Scheibenruhrer 31

Schneckenruhrer 32

Schregblattruhrer mit 3 Blattern 23

Schregblattruhrer mit 6 Blattern 24

Schraubenruhrer 26

Spezifische Ruhrlristung 40

Strahlmischvorrichtung 4

Taumelruhrwerk 19

Transportables Ruhrwerk 16

Vibrationsruhrwerk 20

(Новая редакция, Изм. № 1).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Anchor stirrer 34

Blade stirrer 23

3-blade stirrer 23

6-blade stirrer 24

Bubbling mixing device 6

Canned motor mixing device 11

Chain stirrer 37

Circulating mixing device 3

Disc stirrer 31

Double - turbine stirrer 29

Electromagnetic mixing device 8

Electro-operated mixing device 10

Gas - lift mixing device 7

Gate stirrer 35

Hydraulic-operated mixing device 13

Jet mixing device 4

Jet turbine stirrer 28

Mechanical mixing device 2

Mixing device 1

Mixing power 39

Open turbine stirrer 27

Paddle stirrer 30

Planetary mixing device 18

Portable mixing device 16

Precessional mixing device 19

Propeller stirrer 26

Pulsating jet mixing device 5

Rake stirrer 36

Ribbon stirrer 33

Rotory mixing device 17

Screw stirrer 32

Spiral-shaped stirrer 25

Stirrer 21

Stirrer diameter 38

Travelling mixing device 15

Vibrating mixing device 20

Volume mixing power 40

Windmill mixing device 14

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Заголовок. (Введен дополнительно. Изм. № 1).

Agilateur 1, 21

Agitateur a carde 35

Agitateur a cage 29

Agitateur a disque 31

Agitateur a coleinne 14

Agitateur a helice 26

Agitateur a moteur hydraulique 13

Agitateur a palettes 22

Agitateur a ruban 33

Agitateur a turbine 27

Agitateur a turbine ferme 28

Agitateur avec grattiors 36

Agitateur a vis 32

Agitateur chaine 37

Agitateur circulation 3

Agitateur electromagnetique 8

Agitateur de precession 19

Agitateur en forme dancre 34

Agitateur feuille 30

Agitateur hexapale 24

Agitateur jecteur 4

Agitateur jecteur pulsatoire 5

Agitateur mecanique 2

Agitateur mobile 15

Agitateur pale de spirale 25

Agitateur par gas-lift 7

Agitateur planetarie 18

Agitateur portativ 16

Agitateur rotation 17

Agitateur tripale 23

Agitateur vibratoire 20

Diametre dagitateur 38

Electro-agitateur 10

Electro-agitateur a stator chemise 11

Puissance de melanger 39

Puissance volumique de melanger 40

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обязательное

ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ АППАРАТОВ С ПЕРЕМЕШИВАЮЩИМИ УСТРОЙСТВАМИ

Наименования аппаратов с перемешивающими устройствами строятся при помощи выражения «Аппарат с....» с добавлением термина в косвенном падеже, характеризующего виды перемешивающих устройств.

Например: «Аппарат с перемешивающим устройством»;

«Аппарат с механическим перемешивающим устройством»;

«Аппарат с барботажным перемешивающим устройством» и т. д.

СОДЕРЖАНИЕ

Алфавитный указатель терминов на русском языке. 7

Алфавитный указатель терминов на немецком языке. 7

Алфавитный указатель терминов на английском языке. 8

Алфавитный указатель терминов на французском языке. 9

Приложение Правила построения наименований аппаратов с перемешивающими устройствами. 9

Эскиз

D. Taumelruhrwerk