ГОСТ 7.12-93
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ.
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Общие требования и правила
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОВЕТ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
Минск
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Техническим Комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (отчет Технического секретариата № 1 от 15 марта 1994 г.)
За принятие проголосовали:
|
Наименование национального органа по стандартизации |
|
|
Азербайджанская Республика |
Азгосстандарт |
|
Киргизская Республика |
Киргизстандарт |
|
Республика Беларусь |
Белстандарт |
|
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
|
Республика Молдова |
Молдовастандарт |
|
Республика Узбекистан |
Узгосстандарт |
|
Российская Федерация |
Госстандарт России |
|
Туркменистан |
Главгосслужба «Туркменстандартлары» |
|
Украина |
Госстандарт Украины |
3 Настоящий стандарт соответствует ИСО 832-75 «Информация и документация. Библиографическое описание и ссылки. Правила сокращения»
4 Постановлением Комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 13 декабря 1994 г. № 308 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.12-93 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 1995 г.
5 ВЗАМЕН ГОСТ 7.12-77
СОДЕРЖАНИЕ
|
3 Правила сокращения слов и словосочетаний. 2 4 Применение сокращений слов и словосочетаний. 4 5 Особые случаи сокращения слов и словосочетаний, часто встречающихся в библиографической записи. 4 |
ГОСТ 7.12-93
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
|
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ Общие требования и правила System of standards on information, librarianship and publishing. Bibliographic record. Abbreviation of words in the Russian language. General requirements and rules |
Дата введения 1995-07-01
Настоящий стандарт устанавливает общие требования и правила сокращения слов и словосочетаний на русском языке, а также особые случаи сокращения слов, часто встречающихся в библиографической записи.
Стандарт предназначен для библиотек, органов научно-технической информации, книжных палат, издателей (издательств, издающих организаций и других юридических лиц), создающих и (или) использующих библиографические записи (включая библиографические ссылки) на различные виды документов.
Допускается применять сокращения, не предусмотренные настоящим стандартом, или более краткие варианты сокращения слов, чем в данном стандарте, при наличии справочного аппарата, обеспечивающего их расшифровку.
В настоящем стандарте использована ссылка на следующий стандарт:
ГОСТ 7.1-84 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления
3.1 Сокращению подлежат различные части речи. Для всех грамматических форм одного и того же слова применяется одно и то же сокращение, независимо от рода, числа, падежа и времени. Список особых случаев сокращения слов приведен в разделе 5.
Допускается использовать общепринятые сокращения, не приведенные в разделе 5, например:
высшее учебное заведение - вуз
до нашей эры - до н. э.
сантиметр - см
3.2 При сокращении слов применяют усечение, стяжение или сочетание этих приемов. Вне зависимости от используемого приема при сокращении должно оставаться не менее двух букв, например:
иллюстрация - ил.
институт - ин-т
типография - тип.
Сокращение слова до одной начальной буквы допускается только для общепринятых сокращений и отдельных слов, приведенных в разделе 5, например:
век - в.
год - г.
карта - к.
страница - с.
3.3 Имена существительные сокращают только в том случае, если они приведены в разделе 5. Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на образованные от него прилагательные, глаголы и страдательные причастия, например: доработка, доработал, доработанный - дораб.
Примечания об условиях применения сокращения в библиографической записи не распространяются на слова, образованные от существительного, приведенного в разделе 5.
3.4 Прилагательные и причастия, оканчивающиеся на:
-авский -ельский -кий
-адский -енный -ний
-ажный -енский -ный
-азский -ентальный -ованный
-айский -ерский -овский
-альный -еский -одский
-альский -иальный -ольский
-анный -ийский -орский
-анский -инский -ский
-арский -ионный -ской
-атский -ирский -ческий,
-ейский -ительный
-ельный -ический
сокращают отсечением этой части слова.
Прилагательные, оканчивающиеся на - графический, - логический, - номический, сокращают отсечением следующих частей слова: - афический, - огический, - омический, например:
географический - геогр.
биологический - биол.
астрономический - астрон.
3.4.1 Если отсекаемой части слова предшествует буква «й» или гласная буква, при сокращении следует сохранить следующую за ней согласную, например:
крайний - крайн.
ученый - учен.
3.4.2 Если отсекаемой части слова предшествует буква «ь», то слово при сокращении должно оканчиваться на стоящую перед ней согласную, например:
польский - пол.
сельский - сел.
3.4.3 Если отсекаемой части слова предшествует удвоенная согласная, при сокращении следует сохранить одну из согласных, например:
классический - клас.
металлический - метал.
3.4.4 Если слово можно сократить отсечением различного количества букв, при его сокращении следует опускать максимальное количество букв, например:
фундаментальный - фундаментал., фундамент., фундам.
следует сократить: фундам.
Если при наиболее кратком варианте сокращения возникает затруднение в понимании текста библиографической записи, следует применять более полную форму сокращения, например:
комический - комич.
статический - статич.
3.4.5 Прилагательные и причастия в краткой форме сокращают так же, как и в полной форме, например:
изданный, издан, издано - изд.
3.5 Слова, отличающиеся только приставками, сокращают одинаково, например:
автор - авт. народный - нар.
соавтор - соавт. международный - междунар.
3.6 При сокращении сложных слов и словосочетаний каждую составную часть сокращают в соответствии с 3.2 - 3.6 и разделом 5. При этом учитывается следующее:
3.6.1 В сложных словах, пишущихся слитно, сокращают либо первую, либо последнюю часть слова или оставляют первые буквы слов, составляющих сложное слово, например:
микрофиша - мфиша
видеофонограмма - видеофоногр.
диафильм - дф.
3.6.2 В сложных словах, пишущихся через дефис, сокращают каждую часть слова и сокращение также записывают через дефис, например:
профессионально-технический - проф.-техн.
3.6.3 В словосочетании сокращают каждое слово, например:
вспомогательная карточка - вспом. карт.
раздельная пагинация - разд. паг.
В отдельных устойчивых словосочетаниях, приведенных в разделе 5, слова сокращают только в составе данного словосочетания, например:
титульный лист - тит. л.
выходные данные - вых. дан.
без года - б. г.
3.7 Прописные и строчные буквы, а также точки применяются в сокращениях в соответствии с правилами грамматики русского языка.
3.7.1 Сокращение обозначается точкой.
Точку не ставят, если сокращение образовано стяжением и сокращенная форма оканчивается на ту же букву, что и полное слово, например:
автор - авт.
издательство - изд-во
3.7.2 Акронимное сокращение записывается прописными буквами без точек, например:
акционерное общество - АО
Допускается использовать некоторые устойчивые сокращения, форма которых отражает сложившуюся практику их применения, например:
железная дорога - ж. д.
новая серия - Н. С.
4.1 В библиографической записи сокращают слова и словосочетания во всех областях библиографического описания и в других частях записи, включая заголовок, аннотацию и реферат, с учетом условий применения сокращений, оговоренных в разделе 5.
4.2 Правила применения сокращений слов и словосочетаний в каждом элементе библиографического описания установлены в ГОСТ 7.1 и действующем своде правил составления библиографической записи.
4.3 Не допускается сокращение слов в основном и параллельном заглавии.
Сокращение слов в заглавии, приводимом в сведениях о документе, в котором помещена составная часть, производится по правилам составления аналитического описания.
4.4 Сокращение слова или словосочетания не допускается, если при расшифровке сокращения возможно различное понимание текста библиографической записи.
|
Сокращение |
Условие применения |
|
|
|
А |
|
|
авантитул |
авантит. |
|
|
август |
авг. |
|
|
автограф |
автогр. |
|
|
автономный |
авт. |
Перед словами: область, округ, республика |
|
автор |
авт. |
|
|
автореферат |
автореф. |
|
|
авторское свидетельство |
а. с. |
|
|
адаптация |
адапт. |
|
|
административный |
адм. |
Сокращается также в заголовке |
|
азербайджанский |
азерб. |
|
|
академик |
акад. |
При фамилии или названии учреждения |
|
академия |
акад. |
|
|
акционерное общество |
АО |
|
|
алфавитный |
алф. |
|
|
альманах |
альм. |
|
|
американский |
амер. |
|
|
аннотация |
аннот. |
|
|
антология |
антол. |
|
|
апрель |
апр. |
|
|
армянский |
арм. |
|
|
архив |
арх. |
|
|
ассоциация |
ассоц. |
|
|
аудиовизуальный |
ав. |
|
|
африканский |
афр. |
|
|
|
Б |
|
|
без года |
б. г. |
|
|
без издательства |
б. и. |
|
|
без места |
б. м. |
|
|
без цены |
б. ц. |
|
|
бесплатно |
беспл. |
|
|
библиография |
библиогр. |
|
|
библиотека |
б-ка |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
библиотечка |
б-чка |
|
|
библиотечный |
библ. |
|
|
биобиблиография |
биобиблиогр. |
|
|
биография |
биогр. |
|
|
брошюра |
бр. |
При цифрах |
|
бюллетень |
бюл. |
|
|
|
В |
|
|
введение |
введ. |
|
|
вводится |
ввод. |
|
|
вестник |
вестн. |
|
|
вечерний |
веч. |
При обозначении выпуска |
|
видеокассета |
вк. |
газеты |
|
видеофонограмма |
видеофоногр. |
|
|
вкладной лист |
вкл. л. |
|
|
включительно |
включ. |
|
|
вопросы |
вопр. |
|
|
воспроизведение |
воспр. |
|
|
восточный |
вост. |
|
|
вспомогательный |
вспом. |
|
|
вступление |
вступ. |
|
|
выпуск |
вып. |
|
|
выпускные данные |
вып. дан. |
|
|
выставка |
выст. |
|
|
высший |
высш. |
|
|
выходные данные |
вых. дан. |
|
|
вьетнамский |
вьет. |
|
|
|
Г |
|
|
газета |
газ. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
глава |
гл. |
При цифрах и в примечаниях |
|
главный |
гл. |
|
|
голландский |
гол. |
|
|
город |
г. |
При названии |
|
городской |
гор. |
Сокращается также в заголовке |
|
государственный |
гос. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
гравюра |
грав. |
|
|
грампластинка |
грп. |
|
|
график |
граф. |
|
|
|
Д |
|
|
действие |
д. |
При цифрах |
|
декабрь |
дек. |
|
|
депонированный |
деп. |
|
|
дефектный |
деф. |
В примечаниях |
|
деятель |
деят. |
В наименовании почетного звания |
|
диаграмма |
диагр. |
|
|
диапозитив |
диапоз. |
|
|
диафильм |
дф. |
|
|
дискография |
дискогр. |
|
|
дискуссия |
дискус. |
|
|
диссертация |
дис. |
|
|
добавление |
доб. |
|
|
доклад |
докл. |
|
|
доктор |
д-р |
В названии ученой степени |
|
документ |
док. |
|
|
допечатка |
допеч. |
|
|
дополнение |
доп. |
|
|
доработка |
дораб. |
|
|
доцент |
доц. |
При фамилии или названии учреждения |
|
|
Е |
|
|
ежедневный |
ежедн. |
|
|
|
Ж |
|
|
железная дорога |
ж. д. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
железнодорожный |
ж.-д. |
То же |
|
журнал |
журн. |
» |
|
|
З |
|
|
заведующий |
зав. |
При названии учреждения |
|
завод |
з-д |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
заглавие |
загл. |
|
|
заместитель |
зам. |
При названии должности |
|
замечание |
замеч. |
|
|
западный |
зап. |
|
|
записки |
зап. |
|
|
значительно |
знач. |
|
|
|
И |
|
|
известия |
изв. |
|
|
извлечение |
извлеч. |
|
|
издание |
изд. |
|
|
издатель |
изд. |
|
|
издательство |
изд-во |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
изложение |
излож. |
|
|
изменение |
изм. |
|
|
изображение |
изобр. |
|
|
изобретение |
изобрет. |
|
|
иллюстратор |
ил. |
При фамилии |
|
иллюстрация |
ил. |
|
|
имени |
им. |
Сокращается также в заголовке |
|
именной |
имен. |
Сокращается также в заголовке, |
|
институт |
ин-т |
если не является его первым словом |
|
информационный |
информ. |
То же |
|
информация |
информ. |
|
|
ирландский |
ирл. |
|
|
исландский |
исл. |
|
|
исполнение |
исполн. |
|
|
исполнитель |
исполн. |
При фамилии |
|
исправление |
испр. |
|
|
исследование |
исслед. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
исторический |
ист. |
|
|
итальянский |
итал. |
|
|
|
К |
|
|
кабинет |
каб. |
|
|
казахский |
каз. |
|
|
кандидат |
канд. |
В названии ученой степени |
|
карта |
к. |
При цифрах |
|
картина |
карт. |
То же |
|
картограмма |
картогр. |
|
|
карточка |
карт. |
|
|
каталог |
кат. |
|
|
кафедра |
каф. |
|
|
квартал |
кв. |
|
|
кинофильм |
кф. |
|
|
киргизский |
кирг. |
|
|
класс |
кл. |
|
|
книга |
кн. |
|
|
комиссия |
комис. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
комитет |
ком. |
То же |
|
комментарий |
коммент. |
|
|
комментатор |
коммент. |
При фамилии |
|
конгресс |
контр. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
конференция |
конф. |
То же |
|
кооперация |
кооп. |
|
|
копейка |
к. |
При цифрах |
|
копия |
коп. |
|
|
коробка |
кор. |
|
|
корреспондент |
кор. |
При фамилии или при названии газеты (журнала) |
|
краевой |
краев. |
Сокращается также в заголовке |
|
|
Л |
|
|
лаборатория |
лаб. |
|
|
Ленинград |
Л. |
В выходных данных |
|
лист |
л. |
При цифрах и в примечаниях |
|
литература |
лит. |
|
|
литография |
литогр. |
|
|
|
М |
|
|
македонский |
макед. |
|
|
математический |
мат. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
медицинский |
мед. |
То же |
|
месяц |
мес. |
|
|
механический |
мех. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
микрокарта |
мк |
|
|
микрокопия |
мкоп. |
|
|
микрофильм |
мф. |
|
|
микрофиша |
мфиша |
|
|
микрофотокопия |
мфотокоп. |
|
|
министерство |
м-во |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
младший |
мл. |
Сокращается также в заголовке |
|
монография |
моногр. |
|
|
Москва |
М. |
В выходных данных |
|
|
Н |
|
|
надзаголовок |
надзаг. |
|
|
название |
назв. |
|
|
напечатанный |
напеч. |
|
|
народный |
нар. |
|
|
научный |
науч. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
национальный |
нац. |
То же |
|
начало |
нач. |
При цифрах |
|
немецкий |
нем. |
|
|
нидерландский |
нидерл. |
|
|
Нижний Новгород |
Н. Новгород |
В выходных данных |
|
новая серия |
Н. С. |
|
|
номер |
№ |
При цифрах |
|
номограмма |
номогр. |
|
|
норвежский |
норв. |
|
|
нотография |
нотогр. |
|
|
ноябрь |
нояб. |
|
|
|
О |
|
|
областной |
обл. |
Сокращается также в заголовке |
|
область |
обл. |
То же |
|
обложка |
обл. |
В примечаниях |
|
обработка |
обраб. |
|
|
общество |
о-во |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
общий |
общ. |
|
|
объединение |
об-ние |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
объединенный |
объед. |
|
|
оглавление |
огл. |
|
|
около |
ок. |
При цифрах |
|
округ |
окр. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
окружной |
окр. |
То же |
|
октябрь |
окт. |
|
|
опубликованный |
опубл. |
|
|
организация |
орг. |
|
|
оригинал |
ориг. |
|
|
основатель |
осн. |
|
|
ответственный |
отв. |
|
|
отдел |
отд. |
|
|
отделение |
отд-ние |
|
|
отпечатанный |
отпеч. |
|
|
оттиск |
отт. |
|
|
оформление |
оформ. |
|
|
|
П |
|
|
пагинация |
паг. |
|
|
патент |
пат. |
|
|
педагогический |
пед. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
перевод |
пер. |
|
|
переводчик |
пер. |
При фамилии |
|
переиздание |
переизд. |
|
|
переложение |
перелож. |
|
|
перепечатка |
перепеч. |
|
|
переплет |
пер. |
|
|
переработка |
перераб. |
|
|
персидский |
перс. |
|
|
перфокарта |
перфок. |
|
|
перфолента |
перфол. |
|
|
печатный |
печ. |
|
|
план |
пл. |
|
|
подготовка |
подгот. |
|
|
подзаголовок |
подзаг. |
|
|
подобрал |
подобр. |
|
|
полный |
полн. |
|
|
популярный |
попул. |
|
|
портрет |
портр. |
|
|
посвящение |
посвящ. |
|
|
поселок |
пос. |
При названии |
|
послесловие |
послесл. |
|
|
предисловие |
предисл. |
|
|
предметный |
предм. |
|
|
председатель |
пред. |
При названии учреждения |
|
прекращен |
прекр. |
|
|
препринт |
препр. |
|
|
приложение |
прил. |
|
|
примечание |
примеч. |
|
|
приплетено |
припл. |
|
|
продолжение |
продолж. |
|
|
производственный |
произв. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
производство |
пр-во |
|
|
промышленность |
пром-сть |
|
|
промышленный |
пром. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
профессиональный |
проф. |
То же |
|
профессор |
проф. |
При фамилии или названии учреждения |
|
псевдоним |
псевд. |
|
|
публикация |
публ. |
|
|
|
Р |
|
|
раздел |
разд. |
При цифрах и в примечаниях |
|
разработка |
разраб. |
|
|
район |
р-н |
Сокращается также в заголовке |
|
районный |
район. |
То же |
|
расширенный |
расш. |
|
|
регистр |
peг. |
|
|
редактор |
ред. |
|
|
редакционная коллегия, редколлегия |
редкол. |
|
|
редакция |
ред. |
|
|
резюме |
рез. |
|
|
рекомендательный |
рек. |
|
|
репринт |
репр. |
|
|
репрография |
репрогр. |
|
|
репродукция |
репрод. |
|
|
республика |
респ. |
|
|
ретроспективный |
ретросп. |
|
|
реферат |
реф. |
|
|
реферативный журнал |
РЖ |
|
|
референт |
реф. |
При фамилии |
|
рецензия |
рец. |
|
|
рисунок |
рис. |
|
|
Ростов-на-Дону |
Ростов н/Д |
|
|
ротапринт |
ротапр. |
|
|
рубль |
р |
При цифрах |
|
руководитель |
рук. |
|
|
руководство |
рук. |
|
|
рукопись |
рукоп. |
|
|
румынский |
рум. |
|
|
|
С |
|
|
Санкт-Петербург |
СПб. |
В выходных данных |
|
санкт-петербургский |
с.-петерб. |
|
|
сборник |
сб. |
|
|
свыше |
св. |
При цифрах |
|
северный |
сев. |
|
|
сельскохозяйственный |
с.-х. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
сентябрь |
сент. |
|
|
серия |
сер. |
|
|
сессия |
сес. |
|
|
симпозиум |
симп. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
систематический |
сист. |
|
|
следующий |
след. |
|
|
словарь |
слов. |
|
|
служебный |
служ. |
|
|
смотри |
см. |
|
|
собрание |
собр. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
совещание |
совещ. |
То же |
|
содержание |
содерж. |
|
|
соискание |
соиск. |
|
|
сокращение |
сокр. |
|
|
сообщение |
сообщ. |
|
|
составление |
сост. |
|
|
составитель |
сост. |
|
|
сочинение |
соч. |
|
|
спецификация |
специф. |
|
|
справочник |
справ. |
|
|
станица |
ст-ца |
При названии |
|
станция |
ст. |
То же |
|
старший |
ст. |
Сокращается также в заголовке |
|
статистический |
стат. |
|
|
статья |
ст. |
|
|
стенограмма |
стеногр. |
|
|
степень |
степ. |
|
|
стереотипный |
стер. |
|
|
столбец |
стб. |
При цифрах и в примечаниях |
|
страница |
с. |
То же |
|
строительный |
строит. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
строительство |
стр-во |
|
|
|
Т |
|
|
таблица |
табл. |
|
|
таджикский |
тадж. |
|
|
тезисы |
тез. |
|
|
тетрадь |
тетр. |
|
|
типография |
тип. |
|
|
титульный лист |
тит. л. |
|
|
том |
т. |
При цифрах и в примечаниях |
|
транспорт |
трансп. |
|
|
труды |
тр. |
|
|
турецкий |
тур. |
|
|
|
У |
|
|
узбекский |
узб. |
|
|
указатель |
указ. |
|
|
украинский |
укр. |
|
|
университет |
ун-т |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
университетский |
унив. |
|
|
управление |
упр. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
утверждение |
утв. |
|
|
утренний |
утр. |
При обозначении выпуска газеты |
|
учебник |
учеб. |
|
|
|
Ф |
|
|
фабрика |
ф-ка |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
факсимиле |
факс. |
|
|
факультет |
фак. |
|
|
февраль |
февр. |
|
|
физический |
физ. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
филиал |
фил. |
|
|
философский |
филос. |
|
|
фильмография |
фильмогр. |
|
|
фламандский |
флам. |
|
|
фонограмма |
фоногр. |
|
|
фотограф |
фот. |
При фамилии |
|
фотография |
фот. |
|
|
фотокопия |
фотокоп. |
|
|
фрагмент |
фрагм. |
|
|
французский |
фр. |
|
|
фронтиспис |
фронт. |
|
|
футляр |
футл. |
|
|
|
X |
|
|
химический |
хим. |
Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом |
|
хозяйственный |
хоз. |
|
|
хозяйство |
хоз-во |
|
|
художник |
худож. |
При фамилии |
|
|
Ц |
|
|
цветной |
цв. |
При цифрах |
|
цена |
ц. |
|
|
|
Ч |
|
|
часть |
ч. |
|
|
чертеж |
черт. |
|
|
член |
чл. |
При фамилии или названии учреждения |
|
|
Ш |
|
|
школа |
шк. |
|
|
шмуцтитул |
шмуцтит. |
|
|
|
Э |
|
|
экземпляр |
экз. |
|
|
энциклопедия |
энцикл. |
|
|
эстонский |
эст. |
|
|
|
Я |
|
|
язык |
яз. |
|
|
январь |
янв. |
|
|
японский |
яп. |
|
Ключевые слова: система стандартов, библиографическая запись, сокращение слов, русский язык, словосочетания, слова (часто встречающиеся)