ФЕДЕРАЛЬНОЕ
АГЕНТСТВО |
||
НАЦИОНАЛЬНЫЙ |
ГОСТ Р |
МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ
Термины и определения
EN ISO 9229:2004
Thermal insulation - Definitions of terms
(MOD)
|
Москва Стандартинформ 2008 |
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»
1 ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческим партнерством «Производители современной минеральной изоляции «Росизол»» на основе выполненного Открытым акционерным обществом «Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве» (ОАО «ЦНС») аутентичного перевода европейского стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 «Строительство»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 августа 2008 г. № 189-ст
4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к европейскому стандарту ЕН ИСО 9229:2004 «Теплоизоляция - Определения терминов» (EN ISO 9229:2004 Thermal insulation - Definitions of terms).
Наименование настоящего стандарта изменено по отношению к наименованию указанного европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004 (подраздел 3.5).
В настоящий стандарт внесены изменения, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.
Сопоставление нумерации разделов, пунктов и подпунктов настоящего стандарта и указанного европейского стандарта приведено в дополнительном приложении В
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
В настоящий стандарт внесены следующие изменения:
1 Изменено содержание раздела 1, текст которого выделен вертикальной линией, расположенной слева от текста. Оригинальный текст аутентичного перевода данного раздела приведен в дополнительном приложении Б.
2 В настоящий стандарт не включены следующие структурные элементы европейского стандарта: раздел 2; примечания к пунктам 4.18, 6.1 и приложению А; приложение В.
3 Термины 8.11 и 9.14 перенесены в раздел 3 и выделены в тексте стандарта курсивом (см. термины 3.2 и 3.16.2).
4 В стандарт дополнительно включены: примечание к разделу 2, выделенное в тексте стандарта курсивом, и алфавитный указатель терминов на русском языке.
5 Установленные настоящим стандартом термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области теплоизоляции.
Термины, допускаемые для применения в Российской Федерации, приведены курсивом в скобках.
6 В стандарте приведены эквиваленты терминов на английском языке (en).
Для удобства идентификации терминологических статей настоящего стандарта, гармонизированных со статьями стандарта ЕН ИСО 9229, для этих статей в скобках (справа) приведен номер соответствующей статьи ЕН ИСО 9229 и условное обозначение степени их соответствия:
IDT - идентичные статьи;
MOD - модифицированные статьи.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ |
МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ Термины и определения Thermal insulating materials and products. |
Дата введения - 2009-07-01
Настоящий стандарт распространяется на материалы и изделия, предназначенные для тепловой изоляции зданий, промышленного оборудования и трубопроводов, и устанавливает термины с соответствующими определениями, включая термины, относящиеся к видам материалов и изделий, форме поставки, элементам теплоизоляции, а также общие термины, взаимосвязанные с областью теплоизоляции. Отдельные термины могут иметь иное значение при использовании их в других отраслях промышленности или при других применениях.
Термины, приведенные в настоящем стандарте, рекомендуется использовать в нормативных документах и технической документации, научной и справочной литературе (по данной отрасли).
2.1 ЯС (CG) - ячеистое стекло (пеностекло) (см. 3.4).
2.2 ЦТ (CI) - целлюлозная теплоизоляция (см. 3.12).
2.3 СК (CS) - теплоизоляционный материал на основе силиката кальция (см. 3.5).
2.4 ПВП (ЕРВ) - плита на основе вспученного перлита (см. 4.6).
2.5 ППС (EPS) - пенополистирол (см. 3.3.1).
2.6 НКТИС (ETICS) - наружная (фасадная) композиционная (составная) теплоизоляционная система (см. 6.2.2).
2.7 ЭПР (FEF) - эластичная пенорезина (см. 3.3.3).
2.8 ТПП (ICB) - (теплоизоляционная) пробковая плита (см. 4.7).
2.9 Т.И.О (I.T.T) - типовое испытание опытных образцов (см. 9.2).
2.10 MB (MW) - минеральная вата (см. 3.17).
2.11 ППЭ (PEF) - пенополиэтилен (см. 3.3.5).
2.12 ППФ (PF) - пенополифенол (фенольный пенопласт) (см. 3.3.4).
2.13 ППИЦ (PIR) - пенополиизоцианурат (см. 3.3.9).
2.14 ППУ (PUR) - пенополиуретан (см. 3.3.6).
2.15 KB (RCF) - керамическое волокно (см. 3.16.3).
2.16 КПП (UF) - карбамидный (мочевиноформальдегидный) пенопласт (см. 3.3.7).
2.17 ДВП (WF) - древесно-волокнистая плита (см. 4.9).
2.18 ДСП (WW) - древесно-стружечная плита (см. 4.8).
2.19 ЭППС (XPS) - экструдированный пенополистирол (см. 3.3.2).
Примечание - В скобках приведены условные обозначения теплоизоляционных материалов, принятые в ЕН ИСО 9229.
en |
block; |
(6.1, IDT) |
|
en |
slab board |
(6.2, IDT) |
|
Примечание - Жесткие плиты, как правило, тоньше полужестких плит. Эти изделия могут также поставляться в виде плит с линейно изменяющейся толщиной. |
|||
en |
curved slab; curved board |
(6.2.1, IDT) |
|
Примечание - Изделия применяют для теплоизоляции труб большого диметра, цилиндрических коробов и сосудов (см. 5.8). Трубы небольших диаметров теплоизолируют, как правило, с помощью теплоизоляционных цилиндров и полуцилиндров (см. 5.9). |
|||
en |
grooved board |
(6.2.2, IDT) |
|
5.2.3 полужесткая плита со щелевидными прорезями: (Теплоизоляционное) изделие с глубокими прорезями, имеющими треугольное или прямоугольное поперечное сечение, применяемое для теплоизоляции криволинейных поверхностей (см. 5.2.2). |
en |
slotted slab |
(6.2.3, IDT) |
en |
mat; blanket |
(6.4, IDT) |
|
en |
quilt |
(6.3, IDT) |
|
5.4.1 прошивной мат с металлической сеткой: Теплоизоляционный мат, покрытый с одной или обеих сторон гибкой металлической сеткой (см. 5.3, 5.4). |
en |
metal mesh blanket; wired mat |
(6.3.1, IDT) |
5.5 мягкая плита: Часть мата (см. 5.3) длиной от 1 до 3 м, имеющая прямоугольную форму и поставляемая, как правило, в плоском или свернутом виде. |
en |
batt |
(6.5, IDT) |
5.6 молдинг (погонажное профильное изделие): Изделие для изоляции, имеющее определенную форму (см. 6.4). |
en |
moulding (insulting linear shaped article) |
(6.6, IDT) |
5.7 рулон: Форма поставки теплоизоляционного изделия в виде спирально свернутого цилиндра. |
en |
roll |
(6.7, IDT) |
en |
lag; segment |
(6.8, IDT) |
|
en |
plain lag |
(6.8.1, IDT) |
|
en |
bevelled lag |
(6.8.2, IDT) |
|
en |
radiused and beveled lag |
(6.8.3, IDT) |
|
5.9 цилиндр; полуцилиндр: (Теплоизоляционное) изделие в виде полого цилиндра, которое может иметь продольную прорезь, или полуцилиндра для удобства монтажа (см. 5.2.1). |
en |
pipe section; section |
(6.9, IDT) |
en |
tube |
(6.10, IDT) |
|
en |
insulating jacket |
(6.11, IDT) |
|
en |
insulating rope |
(6.12, IDT) |
|
5.13 ламинат: Сочетание двух или более материалов, соединенных вместе и образующих одно изделие. |
en |
laminate |
(6.13, IDT) |
5.14 сэндвич панель: Жесткая конструкция, состоящая из теплоизоляционного материала, две лицевые поверхности которого покрыты листовым материалом, например, металлическим листом или другим материалом (см. 5.15). |
en |
sandwich panel |
(6.14, MOD) |
en |
composite panel |
(6.15, IDT) |
|
en |
insulating brick |
(6.16, IDT) |
|
en |
mitred joint product |
(6.17, MOD) |
|
5.18 теплоизоляционное изделие для труб: Изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. |
en |
pipe insulation product |
(6.18, MOD) |
5.19 войлок: Тонкий мат с незначительным количеством связующего вещества. |
en |
felt |
(6.19, IDT) |
en |
loose-fill insulation |
(6.20, IDT) |
7.1 обкладка: Функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например бумага, полимерная пленка, ткань или металлическая фольга (см. 7.4). |
en |
facing |
(8.1, IDT) |
en |
cladding |
(8.2, IDT) |
|
en |
finishing cement |
(8.3, IDT) |
|
7.4 покрытие: Функциональный или декоративный поверхностный слой, наносимый путем окрашивания, напыления, заливки или оштукатуривания (см. 7.1). |
en |
coating |
(8.4, IDT) |
7.5 пароизоляционный слой: Слой, наносимый с целью предотвращения диффузии водяного пара. |
en |
water vapour barrier |
(8.5, IDT) |
Примечание - На практике невозможно с помощью одного пароизоляционного слоя полностью предотвратить диффузию водяного пара. |
|||
7.6 пароизоляционный материал: Материал, уменьшающий диффузию водяного пара. |
en |
water vapour material |
(8.6, IDT) |
en |
aluminium foil |
(8.7, IDT) |
|
en |
binder |
(8.8, IDT) |
|
en |
elbow |
(8.9, IDT) |
|
en |
expansion joint |
(8.10, IDT) |
|
en |
band; strap |
(8.12, IDT) |
en |
building |
(9.1, IDT) |
|
en |
building equipment |
(9.2, IDT) |
|
en |
industrial installation |
(9.3, IDT) |
|
en |
declared value |
(9.4, IDT) |
|
en |
declared thickness |
(9.4.1, IDT) |
|
en |
reference value |
(9.5, IDT) |
|
8.6 номинальное значение: Значение, применяемое для идентификации изделия и служащее началом отсчета допусков. Это значение может отличаться от заявленного значения (см. 8.4). |
en |
nominal value |
(9.6, IDT) |
8.6.1 номинальная толщина: Значение толщины, применяемое как базовое при определении допусков. |
en |
nominal thickness |
(9.6.1, IDT) |
en |
operating temperature |
(9.7, IDT) |
|
en |
limiting temperature |
(9.8, IDT) |
|
8.9 рабочая температура теплоизоляционного материала: См. максимальную рабочую температуру (см. 8.9.1) или минимальную рабочую температуру (см. 8.9.2). |
en |
service temperature |
(9.9, IDT) |
en |
maximum service temperature |
(9.9.1, IDT) |
|
en |
minimum service temperature |
(9.9.2, IDT) |
|
8.9.3 диапазон рабочей температуры: Температурный диапазон между максимальной (см. 8.9.1) и минимальной (см. 8.9.2) рабочими температурами. |
en |
service temperature range |
(9.9.3, IDT) |
en |
reference mean temperature |
(9.10, IDT) |
|
8.11 поверхностная температура: Температура поверхности теплоизоляционного изделия, облицовки, покрытия или теплоизоляционного компонента (см. 8.9). |
en |
surface temperature |
(9.11, IDT) |
en |
coverage |
(9.12, IDT) |
|
en |
shot |
(9.13, IDT) |
|
8.14 площадь покрытия: (для теплоизоляционной сухой смеси см. 4.10 и 7.3): |
en |
covering capacity |
(9.15, IDT) |
а) в сухом состоянии - площадь, покрываемая определенным количеством сухой смеси после смешивания ее с определенным количеством воды, формования и просушивания до получения постоянной массы и заданной толщины в сухом состоянии; |
|||
б) во влажном состоянии - площадь, покрываемая определенным количеством сухой смеси после смешивания ее с определенным количеством воды, формования и получения заданной толщины во влажном состоянии. |
|||
en |
gas space |
(9.16, IDT) |
en |
type test |
(10.1, IDT) |
|
9.2 типовое испытание опытных образцов: Одно или более испытаний; проводимых перед началом массового производства изделия с целью подтверждения соответствия его всем требованиям стандарта (см. 2.9). |
en |
initial type test |
(10.2, IDT) |
en |
audit test |
(10.3, IDT) |
|
en |
manufacturer’s routine test |
(10.4, IDT) |
|
en |
factory production control |
(10.5, IDT) |
|
en |
assessment of factory production control |
(10.6, IDT) |
|
en |
certification of conformity |
(10.7, IDT) |
|
9.8 партия продукции: Определенное количество продукции, изготовленное в одинаковых условиях. |
en |
production batch |
(10.8, IDT) |
en |
item |
(10.9, IDT) |
|
en |
sample |
(10.10, IDT) |
|
en |
sample size |
(10.11, IDT) |
|
9.12 отбор выборки: Процедура, применяемая для отбора или составления выборки. |
en |
sampling |
(10.12, IDT) |
en |
sampling unit |
(10.13, IDT) |
|
en |
test specimen |
(10.14, IDT) |
аэрогель кремнеземный |
|
бетон легкий |
|
бетон ячеистый |
|
блок |
|
вата гранулированная |
|
вата древесная |
|
вата насыпная |
|
вата каменная |
|
вата минеральная |
|
вата рыхлая |
|
вата стеклянная |
|
вата, укладываемая пневматическим способом |
|
вата шлаковая |
|
вермикулит вспученный, вермикулит |
|
вещество связующее |
|
войлок |
|
волокно асбестовое |
|
волокно графитовое |
|
волокно керамическое |
|
волокно минеральное |
|
волокно минеральное, полученное искусственным способом |
|
волокно стеклянное |
|
волокно углеродное |
|
выборка |
|
глина вспученная (керамзит) |
|
диапазон рабочей температуры |
|
единица продукции |
|
заполнитель легкий |
|
защита от излучения |
|
заполнитель вспученный шлаковый |
|
здание |
|
значение заявленное |
|
значение номинальное |
|
значение стандартное |
|
изделие ламельное |
|
изделие теплоизоляционное |
|
изделие теплоизоляционное для труб |
|
изделие теплоизоляционное, изготовленное на месте производства работ |
|
изделие теплоизоляционное композиционное (составное) |
|
изделие теплоизоляционное со скошенными кромками |
|
испытание контрольное |
|
испытания периодические, проводимые изготовителем |
|
испытание типовое |
|
испытание типовое опытных образцов |
|
картон теплоизоляционный |
|
кирпич диатомитовый |
|
кирпич теплоизоляционный |
|
кожух вакуумный теплоизоляционный |
|
колено |
|
компенсатор температурный |
|
контроль производственного процесса на предприятии |
|
королек |
|
ламинат |
|
лента |
|
мат |
|
мат прошивной |
|
мат прошивной с металлической сеткой |
|
материал пароизоляционный |
|
материал теплоизоляционный |
|
материал теплоизоляционный литой огнеупорный |
|
материал теплоизоляционный магнезиальный |
|
материал теплоизоляционный на основе силиката кальция |
|
материал ячеистый |
|
молдинг (изделие погонажное профильное) |
|
обкладка |
|
облицовка |
|
оболочка теплоизоляционная |
|
оборудование инженерное зданий |
|
образец для испытаний |
|
обшивка |
|
обшивка плоская |
|
обшивка криволинейная со скошенными боковыми гранями |
|
обшивка со скошенными боковыми гранями |
|
объем выборки |
|
отбор выборки |
|
оценка контроля производственного процесса на предприятии |
|
панель многослойная |
|
партия продукции |
|
пенопласт (пластмасса ячеистая) |
|
пенопласт карбамидный (мочевиноформальдегидный) |
|
пенопласт карбамидный (мочевиноформальдегидный) впрыскиваемый |
|
пенополивинилхлорид |
|
пенополиизоцианурат |
|
пенополистирол |
|
пенополистирол экструдированный |
|
пенополиуретан |
|
пенополиуретан напыляемый |
|
пенополифенол (пенопласт фенольный) |
|
пенополиэтилен |
|
пенорезина эластичная |
|
перлит вспученный; перлит |
|
плита древесно-волокнистая |
|
плита древесно-стружечная |
|
плита жесткая |
|
плита жесткая криволинейная |
|
плита жесткая с канавками |
|
плита мягкая |
|
плита на основе вспученного перлита |
|
плита полужесткая |
|
плита полужесткая криволинейная |
|
плита полужесткая со щелевидными прорезями |
|
площадь засыпки |
|
площадь покрытия |
|
покрытие |
|
полоса |
|
полуцилиндр |
|
пробка |
|
плита пробковая (теплоизоляционная) |
|
пробка гранулированная |
|
пространство газонаполненное |
|
резина вспененная |
|
рулон |
|
сегмент |
|
сертификация соответствия |
|
система композиционная (составная) теплоизоляционная |
|
система наружная (фасадная) композиционная (составная) теплоизоляционная |
|
система теплоизоляционная |
|
слой пароизоляционный |
|
смесь сухая теплоизоляционная; состав теплоизоляционный |
|
стекло ячеистое (пеностекло) |
|
сэндвич панель |
|
температура максимальная рабочая |
|
температура минимальная рабочая |
|
температура поверхностная |
|
температура предельная |
|
температура рабочая |
|
температура рабочая теплоизоляционного материала |
|
температура средняя стандартная |
|
теплоизоляция |
|
теплоизоляция вакуумная |
|
теплоизоляция вакуумная отражающая |
|
теплоизоляция вакуумная порошковая |
|
теплоизоляция волокнистая |
|
теплоизоляция, вспениваемая на месте производства работ |
|
теплоизоляция высоковакуумная |
|
теплоизоляция горячей поверхности |
|
теплоизоляция готовая |
|
теплоизоляция диатомитовая |
|
теплоизоляция композиционная (составная) |
|
теплоизоляция микропористая |
|
теплоизоляция многослойная |
|
теплоизоляция, наносимая с помощью пневматического устройства |
|
теплоизоляция насыпная |
|
теплоизоляция напыляемая |
|
теплоизоляция несвязанная |
|
теплоизоляция отражающая |
|
теплоизоляция промышленных установок |
|
теплоизоляция с защитой |
|
теплоизоляция целлюлозная |
|
толщина заявленная |
|
толщина номинальная |
|
трубка |
|
укладка из упаковки |
|
укладка пневматическая |
|
установка промышленная |
|
фольга алюминиевая |
|
цемент отделочный |
|
цилиндр |
|
шлакобетон |
|
шнур теплоизоляционный |
|
штукатурка перлитовая |
|
штукатурка теплоизоляционная |
|
элемент выборки |
Понятие «теплоизоляция» связано с необходимостью контролировать процесс теплопереноса, если превышение некоторого предела теплопотерь или теплопоступлений недопустимо.
Теплоизоляционное изделие предназначено снижать теплоперенос через конструкцию, частью которой оно является. Пределы числовых значений могут быть установлены для конкретных вариантов применения изделия.
В отдельных случаях функции теплоизоляции выполняют материалы или системы, предназначенные для выполнения других функций. Например, несущая стена здания может соответствовать требованиям, предъявляемым к теплоизоляции.
Если система не соответствует требованиям, предъявляемым к ней по теплопереносу, то для улучшения теплотехнических показателей этой системы необходимо дополнительно включать в ее состав теплоизоляционный материал.
В отличие от понятия «теплоизолирующая система» не представляется возможным сформулировать понятие «нетеплоизолирующая система». Основное различие этих систем заключается в том, что теплоперенос через теплоизолирующую систему значительно меньше, чем теплоперенос через нетеплоизолирующую систему.
Для достижения вышеуказанных целей необходимо выполнение двух условий:
а) термическое сопротивление системы и дополнительно применяемого слоя теплоизоляционного материала должно соответствовать или превышать минимальное значение, установленное для конкретного варианта их применения;
б) дополнительно применяемый теплоизоляционный материал должен обладать эффективными теплотехническими характеристиками.
1 Предмет рассмотрения
В настоящем Европейском стандарте приведены термины, применяемые в области теплоизоляции, включая термины, обозначающие материалы, изделия, элементы, виды применений, а также их определения. Некоторые из терминов, приведенных в настоящем стандарте, могут иметь разное значение при использовании их в других отраслях промышленности или при других применениях.
Таблица В.1
Структура национального стандарта |
Структура европейского стандарта |
||||
Разделы |
Пункты |
Подпункты |
Разделы |
Пункты |
Подпункты |
1 |
|||||
Исключен |
2 |
||||
3 |
|||||
4 |
|||||
4.1 |
|||||
9.14 |
|||||
4.2 |
|||||
4.2.1 - 4.2.9 |
|||||
4.3 - 4.15 |
|||||
4.15.1 |
|||||
4.15.2 (8.11) |
|||||
4.15.3 |
|||||
4.16 |
|||||
4.16.1 - 4.16.3 |
|||||
4.17 - 4.19 |
|||||
4.23 |
|||||
4.20 |
|||||
4.25 |
|||||
4.21 |
|||||
4.22 |
|||||
4.24 |
|||||
4.26 - 4.29 |
|||||
5 |
|||||
5.1 - 5.3 |
|||||
5.3.1 - 5.3.5 |
|||||
5.4 - 5.8 |
|||||
5.10 |
|||||
5.9 |
|||||
5.11 - 5.14 |
|||||
6 |
|||||
6.1 |
|||||
6.2 |
|||||
6.2.1 - 6.2.3 |
|||||
6.4 |
|||||
6.3 |
|||||
6.3.1 |
|||||
6.5 - 6.8 |
|||||
6.8.1 - 6.8.3 |
|||||
6.9 - 6.20 |
|||||
7 |
|||||
7.1 |
|||||
7.2 |
|||||
7.2.1 |
|||||
7.2.2 |
|||||
7.3 - 7.19 |
|||||
8 |
|||||
8.1 - 8.10 |
|||||
8.11 |
|||||
8.12 |
|||||
9 |
|||||
9.1 - 9.4 |
|||||
9.4.1 |
|||||
9.5 |
|||||
9.6 |
|||||
9.6.1 |
|||||
9.7 - 9.9 |
|||||
9.9.1 - 9.9.3 |
|||||
9.10 - 9.13 |
|||||
9.15 |
|||||
9.16 |
|||||
10 |
|||||
10.1 - 10.14 |
Ключевые слова: теплоизоляционные материалы, теплоизоляционные изделия, форма поставки, элементы теплоизоляции, термины, определения |